A 残念ながら確実な知見はございませんが、HNBRはお試し頂けると思われます。
冷媒メーカーのHPなどで公表されておりました情報を参照いたしますと
R-123にはEPDMが他のゴム材料と比較して影響が少ないとされておりました。
EPDMは主鎖に二重結合のない炭化水素構造のポリマーが材料となっております。
HNBRは、主鎖に二重結合を含んでおりますNBRに水素添加を行い、
二重結合成分の比較的減ったポリマーが材料になっております。
HNBRの構造はEPDMと似た状態になっている部分があると推測されるため、
そこから推測してHNBRもお試し頂けるのではないかと思われます。
なお、あくまで推測という点と、ご使用環境によって耐性など変化致しますので、
お客様の方でご試用の上ご判断頂けましたら幸いです。